Hej, don l'-t pustiti jelena pogodila vas na izlasku.
Lad nu ikke en hjort ramme dig, når du går.
Upozorio sam vas na takve stvari.
Jeg har advaret dig mod den slags ting.
Video sam vas na Badnje veèe, pre 4 godine.
Jeg så Dem også juleaften for fire år siden.
Držim vas na oku... poslednje èetiri nedelje... i ne vidim nikakve znakove da ste umno poremeæeni.
Jeg har observeret Dem de sidste fire uger og jeg ser ingen tegn på, at De er psykisk syg.
Èekat æemo vas na planetu Hemikek 4.
Vi venter på jer på en planet ved navn Hemikek 4.
Sve što kažete može biti i biæe upotrebljeno protiv vas na sudu.
Gør du det, kan og vil alt hvad du siger blive brugt mod dig i retten.
Sve što kažete upotrebiæe se protiv vas na sudu.
Din forklaring vil blive brugt imod dig.
Sve što kažete može se i biæe upotrebljeno protiv vas na sudu.
Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig.
Staviæu vas na èekanje dok ga ne naðem.
Ja, jeg sætter dig lige på standby, mens jeg finder ham.
Sve što kažete može se iskoristiti protiv vas na sudu.
Alt, hvad du siger, kan bruges imod dig.
Sve što kažete može se upotrebiti protiv vas na sudu.
Alt hvad De siger kan og vil blive brugt imod Dem.
Sve što kažete može biti upotrebljeno protiv vas na sudu.
Alt, du siger, kan bruges imod dig.
Pratili smo vas na sastanak s našom glavnom osumnjièenicom.
Vi har skygget dig til et møde med vores hovedmistænkte.
Sve što kažete može i biæe upotrebljeno protiv vas na sudu.
Alt du siger kan blive brugt imod dig.
Ako to ne uspe, isteraæu vas na ulicu i narediti juriš na zgradu.
Fungerer den ikke snart, kommer I til at storme russerne. Det var det hele.
Martine, je li vas na jastuku doèekala èokoladica?
Martin, lå der også en lille chokolade på din pude?
Videla sam vas na otvaranju njegovog kluba sinoæ.
Jeg så dig til åbningen af klubben, den anden aften.
Sve što kažete može i biæe iskorišæeno protiv vas na sudu.
Alt hvad du siger kan og vil blive brugt imod dig i retten.
Svaka zagonetka odvešæe vas na lokaciju sledeæe.
Hver... hver gåde vil føre jer til næste gådes beliggenhed.
Vodim vas na neko zabavno mesto.
Jeg kører jer til et sted, hvor det er sjovt.
Sve što kažete može i bit æe upotrijebljeno protiv vas na sudu.
Alt, du siger, kan bruges imod dig i retten.
Slijedite me. mogu dobiti vas na sigurno.
Følg efter mig. Jeg kan få dig i sikkerhed.
Oni æe da obezbede vatrenu podršku i odvešæe vas na ostrvo.
De leverer våben, og får jer ned på øen.
Videla sam vas na aerodromu, zar ne?
Så jeg ikke Dem i lufthavnen?
Džime, video sam vas na TV-u, onaj džambo plakat.
Jeg så dig i fjernsynet, Jim. Det med plakattavlen.
Pozivam vas na veèeru veèeras kod mene.
Jeg vil invitere jer på middag i aften.
Osuðuje vas na doživotni zatvor ako bilo šta od ovog otkrijete.
Du vedkender dig fængsel på livstid, hvis du afslører noget, du bliver fortalt.
Zauzeæemo zgradu C. Džek, Tig, želim vas na zgradi D.
Jeg tager bygning C. Jack og Tig, I tager D.
Upozorio sam vas na moguæe samoobmane, seæate se?
Jeg advarede Dem om, at de kunne få vrangforestillinger.
Oslobodite me, ili æu vas na mestu ubiti.
Og nu slipper I mig fri, ellers slår jeg jer ihjel på stedet.
Odvešæu vas na bezbedno mesto ali ako do tamo budem morao da pucam u vas, ima da vas boli.
Jeg vil føre jer til et sikkert sted. Og jeg skyder jer gerne, hvor det gør ondt.
Čak iako ste vi ekstrovertni, pomislite na svoje kolege, partnere i decu, na osobu koja baš sada sedi pored vas, na sve njih se primenjuje ova slika koja je poprilično ukorenjena u našem društvu.
Så selv hvis du er udadvendt, så snakker jeg om dine kollegaer og din ægtefælle og dine børn og personen, som sidder ved siden af dig nu -- de er alle ramt af denne fordom, som ligger dybt og seriøst i vores samfund.
To nije dobro za vas na duže staze.
Det er ikke sundt for en på lang sigt.
Tada izidjoše pred vas Amoreji, koji sedjahu u onoj planini, i pognaše vas kao što čine pčele, i pobiše vas na Siru pa do Orme.
Da drog Amoriterne, der bor i Bjergene der, ud imod eder, og de forfulgte eder som Bier og slog eder fra Seir til Horma.
Ali ako se obratite k meni i stanete držati zapovesti moje i tvoriti ih, ako budete zagnani i na kraj sveta, sabraću vas odande i odvešću vas na mesto koje sam izabrao da onde nastanim ime svoje.
men hvis I omvender eder til mig og holder mine Bud og handler efter dem, så vil jeg, om eders fordrevne end er ved Himmelens Ende, dog samle dem derfra og bringe dem til det Sted, jeg udvalgte til Bolig for mit Navn.
A kad dodje On, Duh istine, uputiće vas na svaku istinu; jer neće od sebe govoriti, nego će govoriti šta čuje, i javiće vam šta će biti unapred.
Men når han, Sandhedens Ånd, kommer, skal han vejlede eder til hele Sandheden; thi han skal ikke tale af sig selv, men hvad som helst han hører, skal han tale, og de kommende Ting skal han forkynde eder.
Zato primajte jedan drugog kao što i Hristos primi vas na slavu Božiju.
Derfor tager eder af hverandre, ligesom også Kristus har taget sig af os, til Guds Ære.
I ovo znam jamačno da ću biti i ostati kod svih vas na vaš napredak i radost vere,
Og i Forvisning herom ved jeg, at jeg skal blive i Live og forblive hos eder alle til eders Fremgang og Glæde i Troen,
Nisu li to bogati koji vas muče i vuku vas na sudove?
Er det ikke de rige, som underkue eder, og er det ikke dem, som slæbe eder for Domstolene?
0.51377201080322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lad nu ikke en hjort ramme dig, når du går. 